A Democratic super PAC will begin airing attack ads in Iowa against Senator Bernie Sanders of Vermont on Wednesday, marking the first time a Democratic organization has run a negative campaign spot targeting Mr. Sanders by name in either of his two primary campaigns.